non-academic
neakademický
His latest book is aimed at a non-academic audience.
Jeho najnovšia kniha je určená pre neakademickú verejnosť.
non-accredited
neakreditovaný
People often choose to attend non-accredited courses because they are cheaper and easier.
Ľudia sa často rozhodnú navštevovať neakreditované kurzy, pretože sú lacnejšie a ľahšie.
non-achievement
nedosiahnutie
The reward system for the sales force is directly linked to quota achievement or non-achievement.
Systém odmeňovania pre predajcov je priamo spojený s dosiahnutím alebo nedosiahnutím kvóty.
non-cash
nepeňažný
Organizations are now offering their workers more non-cash benefits.
Organizácie teraz ponúkajú svojim pracovníkom viac nepeňažných výhod.
non-certified
necertifikovaný
The manufacturer used parts from a noncertified supplier.
Výrobca použil súčiastky od necertifikovaného dodávateľa.
non-deceptive
neklamlivý
By law, advertisements must be truthful and non-deceptive.
Podľa zákona musia byť reklamy pravdivé a neklamlivé.
non-deductible
neodpočítateľný
The new tax will be nondeductible.
Nová daň bude neodpočítateľná.
non-deferrable
neodkladný
Note that a percentage of the instalment payments can be postponed but the deposit is non-deferrable.
Upozorňujeme, že určité percento zo splátok je možné odložiť, ale záloha je neodkladná.
non-defining
nedefinujúci
A lot of women find other women attractive in a non-defining way.
Mnoho žien považuje iné ženy za atraktívne nedefinujúcim spôsobom.
non-delivery
nedoručenie
In the case of a non-delivery the buyer can claim money return.
V prípade nedoručenia tovaru môže kupujúci požadovať vrátenie peňazí.
non-durable products
výrobky s krátkodobou spotrebou
There was stronger demand for nondurables such as food.
Silnejší dopyt bol po výrobkoch krátkodobej spotreby, ako sú potraviny.
non-lethal
nesmrtiaci
Are you sure that stun guns are really nonlethal?
Ste si istý, že paralyzéry sú naozaj nesmrtiace?
non-lexical
nelexikálny
For ease of reading, repetitions, pauses, and non-lexical utterances have been excluded.
Pre uľahčenie čítania boli vylúčené opakovania, pauzy a nelexikálne prostriedky.
non-native
nepôvodný, nerodilý (hovoriaci)
The pond was stocked with a nonnative species of fish.
Rybník bol zarybnený nepôvodným druhom rýb.
non-natural
neprirodzený
Car accidents are among the leading non-natural causes of death.
Dopravné nehody patria medzi hlavné neprirodzené príčiny smrti.
non-negotiable
nevyjednateľný
The terms of this bank loan cannot be negotiated, they are fixed and non-negotiable.
Podmienky tohto bankového úveru sa nedajú vyjednávať, sú pevne dané a nevyjednateľné.
non-payment
neplatenie
The financial difficulties of the water companies in many countries have been caused by the non-payment of water bills.
Finančné ťažkosti vodárenských spoločností v mnohých krajinách spôsobilo neplatenie účtov za vodu.
non-personal
neosobný
They use cookies to collect some non-personal data from visitors to their website.
Používajú cookies na zhromažďovanie niektorých neosobných údajov od návštevníkov webovej stránky.
non-practical
nepraktický
The town governance invested in building a non-practical roundabout.
Magistrát mesta investoval do vybudovania nepraktického kruhového objazdu.
non-professional
neprofesionálny
I believe that even a non-professional can guide students.
Verím, že žiakov vie usmerniť aj neprofesionál.
non-profit making
neziskový
Non-profit-making organizations are not driven by profit but by dedication to a given cause.
Neziskové organizácie nie sú poháňané ziskom, ale oddanosťou danej veci.
non-realistic
nereálny
The game uses a number of non-realistic means.
Hra využíva množstvo nereálnych prostriedkov.
non-refundable
nenávratný
The purchaser will have to pay a five per cent non-refundable cash deposit to the auctioneer.
Kupujúci bude musieť zaplatiť dražobníkovi päťpercentnú nenávratnú zálohu v hotovosti.
Literatúra/List of References
[1] Cambridge Business English Dictionary. 2024. [online]. [cit. 2024-04-04]. Dostupné na: <https://dictionary.cambridge.org>
[2] Collins Dictionary. 2024. [online]. [cit. 2024-04-04]. Dostupné na: <https://www.collinsdictionary.com>
