non-responsive
nereagujúci
Many diseases are non-responsive to conventional therapy.
Mnohé choroby nereagujú na konvenčnú terapiu.
non-returnable
nevratný
These bottles are still non-returnable.
Tieto fľaše sú ešte stále nevratné.
non-scientific
nevedecký
It is hard to explain how this complex system works in non-scientific language.
Je ťažké vysvetliť v nevedeckom jazyku, ako tento zložitý systém funguje.
non-secure
nezabezpečený
Your bank will never ask you to provide sensitive information through a nonsecure means.
Vaša banka vás nikdy nepožiada o poskytnutie citlivých informácií nezabezpečeným spôsobom.
nonsense
nezmysel
This work is nonsense.
Táto práca je nezmysel.
nonsensical
nezmyselný
His methods of research evaluation produce nonsensical results.
Jeho metódy hodnotenia výskumu prinášajú nezmyselné výsledky.
nonstandard
neštandardný
The proportion of the workforce with nonstandard contracts is constantly rising.
Podiel pracovnej sily s neštandardnými zmluvami neustále rastie.
non-statistical
neštatistický
As there are no figures available, they have to take a non-statistical approach.
Keďže nie sú k dispozícii žiadne údaje, musia použiť neštatistický prístup.
nonstop
nepretržite
She talked nonstop about her latest achievement.
Nepretržite hovorila o svojom najnovšom úspechu.
non-temporal
nečasový
They use both temporal and nontemporal information to interpret the event.
Na interpretáciu udalosti používajú časové aj nečasové informácie.
non-traditional
netradičný
They are returning to their heritage and traditions in a nontraditional way.
Netradičnou formou sa vracajú k svojmu dedičstvu a tradíciám.
non-verbal
neverbálny
Culture plays a large part in non-verbal communication.
Kultúra zohráva veľkú úlohu v neverbálnej komunikácii.
norm
norma
It is a social norm that says drunkenness is inappropriate behavior.
Je to spoločenská norma, ktorá hovorí, že opilstvo je nevhodné správanie.
normal
normálny
The two countries resumed normal diplomatic relations.
Obe krajiny obnovili normálne diplomatické vzťahy.
normalize
normalizovať
Regular yoga exercises tend to lower or normalize blood pressure.
Pravidelné cvičenia jogy majú tendenciu znižovať alebo normalizovať krvný tlak.
note
odkaz, poznámka, nota, nádych, poznamenať
She left a note to say she would be home late.
Nechala odkaz, že príde neskoro domov.
notebook
notebook
Our product is good for high-school or college students that need a backpack equipped to carry a notebook computer.
Náš produkt je vhodný pre študentov stredných a vysokých škôl, ktorí potrebujú batoh vybavený na prenášanie notebooku.
notice
záznam, upozorniť, všimnúť si
Her teacher would immediately notice her absence.
Jej neprítomnosť by si učiteľ okamžite všimol.
noticeboard
nástenka
The reception desk at their headquarters is dominated by a large noticeboard giving the company’s performance.
Recepcii v ich sídle dominuje veľká nástenka informujúca o výkone firmy.
novelty
novinka
Seeing people queuing for food was a novelty.
Vidieť ľudí v rade na jedlo bolo novinkou.
NPD (new product development)
skratka pre vývoj nového produktu
Product innovation includes the NPD programs.
Inovácia produktov zahŕňa programy NPD.
nuance
nuans, odtieň
Linguists research into the nuances of language.
Lingvisti skúmajú nuansy jazyka.
null
nulový, neplatný
They asked the supreme court to declare the sentences null and seek compensation.
Žiadali Najvyšší súd, aby rozsudky vyhlásil za neplatné a žiadali odškodnenie.
null and void
neplatný
The election was declared null and void.
Voľby boli vyhlásené za neplatné.
null hypothesis
nulová hypotéza
A null hypothesis is a type of statistical hypothesis that assumes that no statistical significance exists in a set of given observations.
Nulová hypotéza je typ štatistickej hypotézy, ktorá predpokladá, že v súbore daných pozorovaní neexistuje žiadna štatistická významnosť.
nullification
anulovanie
This decision amounts to a nullification of all the progress that we have recently made.
Toto rozhodnutie znamená anulovanie všetkého pokroku, ktorý sme nedávno dosiahli.
nullify
anulovať, zrušiť
All my hard work was nullified when my unsaved notes suddenly disappeared.
Všetka moja tvrdá práca bola anulovaná, keď moje neuložené poznámky zrazu zmizli.
nullity
nulita
The nullity of the contract meant that they had to prepare a new one.
Neplatnosť zmluvy znamenala, že museli pripraviť novú.
number
číslo
What’s our flight number?
Aké je číslo nášho letu?
number one
číslo jedna, vedúci, jednotka
He’s still the world number one in tennis.
Stále je svetovou tenisovou jednotkou.
numerable
početný, mnohý
She has made it very clear to him on numerable occasions that his behavior is just not acceptable.
Pri mnohých príležitostiach mu dala veľmi jasne najavo, že jeho správanie je jednoducho neprijateľné.
numeral
číslovka, číslica
This is marked with roman numerals.
Toto je označené rímskymi číslicami.
numerate
počítať
Besides having good IT skills, this candidate is also able to numerate and this is the ideal combination our organization needs.
Okrem toho, že má dobré IT zručnosti, dokáže tento kandidát aj počítať a to je ideálna kombinácia, ktorú naša organizácia potrebuje.
numeration
číslovanie
Their language has a very complex system of numeration.
Ich jazyk má veľmi zložitý systém číslovania.
numeric
numerický
Respondents answer questions on a numeric scale from 0 to 5, so the findings can be quantified.
Respondenti odpovedajú na otázky na číselnej škále od 0 do 5, takže zistenia je možné kvantifikovať.
numeric keypad
numerická klávesnica
Her laptop has no numeric keyboard.
Jej notebook nemá numerickú klávesnicu.
numerical
číselný
She keeps her documents in numerical order.
Svoje dokumenty uchováva v číselnom poradí.
numerical analysis
numerická analýza
Numerical analysis has been developed to illustrate the implications of the model.
Na ilustráciu dôsledkov modelu bola vyvinutá numerická analýza.
Literatúra/List of References
[1] Cambridge Business English Dictionary. 2024. [online]. [cit. 2024-04-04]. Dostupné na: <https://dictionary.cambridge.org>
[2] Collins Dictionary. 2024. [online]. [cit. 2024-04-04]. Dostupné na: <https://www.collinsdictionary.com>
