Author Archives: Dagmar Weber

licence (BrE), license (AmE)
licencia
Due to local laws, the entrepreneur had to be granted a license which allowed it to sell its products in that location.
Vzhľadom na miestne zákony musela byť podnikateľovi udelená licencia, ktorá mu umožňovala predávať svoje výrobky na tomto mieste.

licence/licensing agreement
licenčná zmluva
Entrepreneurs are recommended to enter into a licensing agreement with companies they trust.
Podnikateľom sa odporúča uzavrieť licenčnú dohodu so spoločnosťami, ktorým dôverujú.

layout
layout, usporiadanie, dispozície
She likes the layout of this modern house.
Páči sa jej usporiadanie tohto moderného domu.

lead
riadiť, viesť
Gandhi and Martin Luther King both led campaigns of civil disobedience to try to persuade the authorities to change their policies.
Gandhi a Martin Luther King viedli kampane občianskej neposlušnosti, aby sa pokúsili presvedčiť úrady, aby zmenili svoju politiku.

latent demand
latentný dopyt
Latent demand is a desire or preference which a consumer is unable to satisfy due to lack of information or money.
Latentný dopyt je túžba alebo preferencia, ktorú spotrebiteľ nie je schopný uspokojiť z dôvodu nedostatku informácií alebo peňazí.

journey – cesta. He planned his journey so that he could visit all his accounts in four days. Plánoval svoju cestu tak, aby mohol navštíviť všetkých svojich zákazníkov za štyri dni.
journey planning – plánovanie cesty. Inefficient journey planning results in unnecessary traveling. Neefektívne plánovanie ciest vedie k zbytočnému cestovaniu.

invoice – faktúra. All the invoices must be submitted by the 25th of every month. Všetky faktúry musia byť predložené do 25. dňa každého mesiaca.
invoicing department – oddelenie fakturácie. The invoicing department issued an invoice with incorrect data. Fakturačné oddelenie vystavilo faktúru s nesprávnymi údajmi.

internal communication – interná komunikácia. The importance of internal communication is rising with the generation of Millenials entering management positions. Význam internej komunikácie narastá s miléniovou generáciou, ktorá nastupuje na manažérske pozície.

insurance – poistenie. The company has taken out insurance to protect itself against the unauthorized activities of its employees. Spoločnosť uzavrela poistenie, aby sa ochránila pred neoprávnenými aktivitami svojich zamestnancov.

inner – vnútorný. The goods are distributed in their inner packaging to retailers. Tovar je distribuovaný maloobchodníkom vo vnútorných obaloch.

inner city – centrum mesta. The inner cities are often covered with dangerous housing. V centrách miest sa často vyskytujú budovy, v ktorých nie je bezpečné bývať.

industry priemysel The automotive industry has shown rises in output. Automobilový priemysel zaznamenal nárast produkcie. inelastic demand neelastický dopyt The most famous example of relatively inelastic demand is that for gasoline. (investinganswers.com 2017) Najznámejším príkladom relatívne neelastického dopytu je benzín. inelastic supply neelastické zásobovanie Inelastic supply can be observed in the shipping industry. Neelastické zásobovanie…

import import, dovoz, importovať, doviezť The company imports machines from Germany. Spoločnosť importuje stroje z Nemecka. importation dovoz The importation of alcohol is forbidden in some countries. V niektorých krajinách je dovoz alkoholu zakázaný. import ban zákaz dovozu The government has imposed an import ban on poultry. Vláda uvalila zákaz dovozu hydiny. import duty dovozné…

high grade vysoko postavený A high grade delegation from Korea was made up of five key directors. Delegáciu z Kórey tvorilo päť kľúčových vysoko postavených riaditeľov. high pressure vysoký tlak It is evident that a lot of employees in well-known advertising agencies work under high pressure.
Je zrejmé, že veľa zamestnancov v známych reklamných agentúrach pracuje pod vysokým tlakom. high quality vysoká kvalita The members of the top management claimed that the enterprise would

guaranteed price garantovaná cena Guaranteed prices may bring some what security to an unstable industry. Garantované ceny môžu priniesť nestabilnému odvetviu trochu istoty. guaranteed wage garantovaná mzda The employer promised a guaranteed wage to the workers for another year.
Zamestnávateľ sľúbil pracovníkom garantovanú mzdu na ďalší rok. guerrilla marketing guerilla marketing Jay Conrad Levinson is the father of guerrilla marketing. Jay Conrad Levinson je otcom guerilla marketingu….

green marketing
zelený marketing
Using green marketing, the company appealed to the young environmentalists in the town.
Využitím green marketingu apelovala spoločnosť na mladých ochrancov životného prostredia v meste.

gross
hrubý
The company made a gross profit of €25m in 2015.
Spoločnosť dosiahla hrubý zisk 25 miliónov eur v roku 2015.

G words

gift
darček
Sales of Christmas gifts are expected to grow about 20%. (New Longman Business English Dictionary 2000)
Očakáva sa, že predaj vianočných darčekov vzrastie o 20%.

gift coupon/voucher
darčekový kupón, darčeková poukážka

F – G words:
function – funkcia, úloha, činnosť, pôsobiť, účinkovať, fungovať
Our recently set up office is not functioning very well.
Naša nedávno zriadená kancelária nefunguje veľmi dobre.

F words: free competition – voľná hospodárska súťaž. Free competition represents a system in which companies operate without central direction.
Voľná hospodárska súťaž predstavuje systém, v ktorom spoločnosti fungujú bez centrálneho riadenia.