fashion / móda, módny
Readers can find the latest fashion news, advice and comments on www.theguardian.com/fashion. / Čitatelia môžu nájsť najnovšie módne novinky, rady a pripomienky na www.theguardian.com/fashion.
fashion product / módny produkt
Fashion products are wanted by consumers for their fashion aspects. / Spotrebitelia si žiadajú módne produkty z dôvodu ich módnych aspektov.
fast food / rýchle občerstvenie
Finding a healthy, well-balanced meal in most fast food restaurants is a big challenge. / Nájsť zdravé, vyvážené jedlo je vo väčšine reštaurácií rýchleho občerstvenia veľká výzva.
financial analyst / finančný analytik
Financial analysts investigate, evaluate, and advise clients on the value and risk of investment offerings. / Finanční analytici skúmajú, hodnotia a radia klientom v oblasti hodnoty a rizika investičných ponúk.
financial quota / finančná kvóta
Financial quotas are often stated in terms of direct selling expenses, gross margin, or net profit. / Finančné kvóty sú často uvádzané v nákladoch na priamy predaj, v hrubej marži alebo čistom zisku.
fixed costs / fixné náklady
Fixed costs are expenses that are not dependent on the level of goods produced by the company. / Fixné náklady sú nákladmi, ktoré nie sú závislé od množstva tovaru vyrobeného spoločnosťou.
fixed exchange rate / fixný/pevný výmenný kurz
The government introduced the fixed exchange rate which is resistant to fluctuations of the market. / Vláda zaviedla fixný výmenný kurz, ktorý je odolný voči výkyvom trhu.
flat organization / plochá organizácia
An organization with few levels of management is called a flat organization. / Organizácia s málo úrovňami riadenia sa nazýva plochá organizácia.
flat rate / jednotná, paušálna sadzba
The magazine offers a flat rate for its advertising space. / Časopis ponúka paušálnu sadzbu pre svoje reklamné plochy.
floating exchange rate / plávajúci kurz
Since autumn 1992, Britain has adopted a floating exchange rate system. / Na jeseň 1992 zaviedla Británia systém plávajúceho kurzu.
focus group / focus group
Focus group represents one of the methods of gathering qualitative data. / Focus group predstavuje jednu z metód zbierania kvalitatívnych dát.
follower / nasledovník
Many followers are capable of gaining long-term competitive advantages because of their ability to satisfy specific customer needs. / Mnohí nasledovníci sú schopní získať dlhodobé konkurenčné výhody, pretože dokážu uspokojiť špecifické požiadavky zákazníkov.
food court / food court, stravovací kútik
At food courts restaurants and other food service facilities, usually with a shared eating area and apart from stores, are concentrated. / V stravovacích kútikoch sa koncentrujú reštaurácie a iné stravovacie zariadenia, ktoré sa nachádzajú mimo obchodov a zvyčajne zdieľajú spoločný priestor na konzumáciu jedla.
forecasting / prognostika, prognostický
A brief review of various forecasting models can be found in many books on marketing.
Stručný prehľad o rôznych prognostických modeloch je možné nájsť v mnohých knihách o marketingu.
foreign exchange market / devízový trh
Foreign exchange market deals with currencies that are purchased and sold in financial markets. / Devízový trh sa zaoberá devízami a valutami, ktoré sa kupujú a predávajú na finančných trhoch.
foreign goods / zahraničný tovar
Americans buy large quantities of foreign goods because they often cost less than domestic goods. / Američania kupujú veľké množstvá zahraničného tovaru pretože tento často stojí menej ako domáci tovar.
foreign investor / zahraničný investor
Foreign investors investing in Slovakia usually benefit from the strategic location of the country. / Zahraniční investori investujúci na Slovensku majú zvyčajne prospech zo strategickej polohy krajiny.
form / formulár
Nowadays, most sales reps use electronic order forms.
V súčasnosti používa väčšina obchodných zástupcov elektronické objednávkové formuláre.
four-colour process / štvorfarebný proces
Flexographic four color process is a printing system where a color image is separated into four different colors: cyan, magenta, yellow and black. / Flexografický štvorfarebný proces je systém tlačenia, pri ktorom je farebný obraz rozdelený do štyroch rôznych farieb: azúrovej, purpurovej, žltej a čiernej.
four C’s / štyri C
The four C’s model is more customer oriented than the traditional marketing mix. / Model 4C je viac orientovaný na zákazníka ako tradičný marketingový mix.
four O’s / štyri O
The four O’s concept helps you briefly summarize the essentials of a marketing assignment, which are: object, objectives, organization and single operations. / Koncepcia 4O nám pomáha stručne zhrnúť podstatné náležitosti marketingovej úlohy, ktorými sú: predmet, ciele, organizácia a dielčie operácie.
four P’s / štyri P
The four P’s include product, price, place, and promotion. / 4P zahŕňajú produkt, cenu, miesto a propagáciu.
fragile / krehké
Fragile goods have to be transported carefully. / Krehký tovar musí byť starostlivo dopravovaný.
fragment / fragment, zlomok
The market is split into many small fragments. / Trh je rozdelený na veľa malých fragmentov.
fragmentation / fragmentácia, roztrieštenie
Marketers should avoid social media fragmentation that is the use of as many platforms as possible in an effort to reach potential customers. / Marketéri by sa mali vyhýbať fragmentácii v oblasti sociálnych médií, t. j. využívaniu čo najviac platforiem v úsilí zasiahnuť potenciálnych zákazníkov.
fragmented market / fragmentový trh
Their fragmented market is split into many small segments, which are difficult to target. / Ich fragmentový trh je rozdelený na veľa malých segmentov, na ktoré sa ťažko cieli.
Literatúra | List of References
1) Ivanovic, A. a Collin, P. H., 2003: Dictionary of Marketing. London: Bloomsbury, 2003. ISBN 0-7475-6621-6.
2) ama.org, 2015. [online]. [cit. 2015-02-17]. Dostupné na: <https://www.ama.org/resources/Pages/Dictionary>
3) helpguide.org, 2015. . [online]. [cit. 2015-02-17]. Dostupné na: <http://www.helpguide.org/articles/healthy-eating/healthy-fast-food.htm>
4) the guardian.com, 2014. [online]. [cit. 2015-02-17]. Dostupné na: <http:// www.theguardian.com/fashion>
