oil
ropa
Fluctuations in oil prices can affect transportation costs for businesses.
Kolísanie cien ropy môže ovplyvniť náklady na dopravu pre firmy.
oil-exporting country
krajina vyvážajúca ropu
Oil-exporting countries play a key role in global energy markets.
Krajiny vyvážajúce ropu zohrávajú kľúčovú úlohu na globálnych energetických trhoch.
oil industry
ropný priemysel
The oil industry is investing heavily in renewable energy alternatives.
Ropný priemysel intenzívne investuje do alternatívnych zdrojov energie.
oligopoly
oligopol
The telecommunications sector often operates as an oligopoly.
Telekomunikačný sektor často funguje ako oligopol.
oligopsony
oligopson
An oligopsony exists when a few buyers dominate the market.
Oligopson existuje, keď niekoľko kupujúcich dominuje trhu.
omnibus research
omnibusový výskum
Omnibus research allows multiple clients to share the cost of a survey.
Omnibusový výskum umožňuje viacerým klientom zdieľať náklady na prieskum.
omnichannel
omnichannel (zachováva sa anglický výraz)
Omnichannel strategies integrate online and offline customer experiences.
Omnichannel stratégie integrujú online a offline zákaznícke zážitky.
one
jeden
One good campaign can elevate a brand’s image.
Jedna dobrá kampaň môže pozdvihnúť imidž značky.
one and all
všetci bez rozdielu
Welcome gifts were given to one and all at the product launch event.
Na slávnostnom uvedení produktu boli darčeky rozdané všetkým bez rozdielu.
one and done
jednorazová (napr. aktivita)
The campaign was designed as a one and done initiative to boost holiday sales.
Kampaň bola navrhnutá ako jednorazová iniciatíva na podporu predaja počas sviatkov.
one and only
jediný a výnimočný
He is the one and only ambassador of the brand in Europe.
Je jediným a výnimočným ambasádorom značky v Európe.
one and the same
jedno a to isté
For many consumers, the brand and the product are one and the same.
Pre mnohých spotrebiteľov sú značka a produkt jedno a to isté.
one another
navzájom
Team members must support one another in creative marketing projects.
Členovia tímu sa musia pri kreatívnych marketingových projektoch navzájom podporovať.
one-dimensional
jednodimenzionálny, jednorozmerný
The campaign was criticized for being one-dimensional and lacking emotional appeal.
Kampaň bola kritizovaná za to, že je jednodimenzionálna a bez emocionálnej príťažlivosti.
one-sided
jednostranný
The presentation gave a one-sided view of the competitor’s market position.
Prezentácia podala jednostranný pohľad na trhovú pozíciu konkurenta.
one size
rovnaká veľkosť
The company launched a one size product designed for all demographics.
Spoločnosť uviedla na trh produkt v rovnakej veľkosti určený pre všetky demografické skupiny.
one step
jeden krok
Rebranding was just one step in their long-term strategy.
Rebranding bol len jedným krokom v ich dlhodobej stratégii.
one stop
všetko na jednom mieste
The website offers a one-stop solution for digital marketers.
Webová stránka ponúka digitálnym marketérom riešenie typu všetko na jednom mieste.
one-time order
jednorazová objednávka
The customer placed a one-time order for 500 branded mugs.
Zákazník zadal jednorazovú objednávku na 500 hrnčekov s logom.
one to one
individuálny
One-to-one marketing helps build strong customer relationships.
Individuálny marketing pomáha budovať silné vzťahy so zákazníkmi.
online
online
Most companies now focus on online advertising to reach younger audiences.
Väčšina spoločností sa dnes zameriava na online reklamu, aby oslovila mladšie publikum.
open
otvorený
An open discussion about pricing strategies helped the team align their goals.
Otvorená diskusia o cenových stratégiách pomohla tímu zjednotiť svoje ciele.
open a can of worms
otvoriť Pandorinu skrinku/vyvolať nečakané problémy
Changing the return policy without warning opened a can of worms with loyal customers.
Zmena reklamačnej politiky bez upozornenia otvorila Pandorinu skrinku u verných zákazníkov.
Literatúra/List of References
[1] Cambridge Business English Dictionary. 2024. [online]. [cit. 2025-04-16]. Dostupné na: <https://dictionary.cambridge.org>
[2] Collins Dictionary. 2024. [online]. [cit. 2024-10-27]. Dostupné na: <https://www.collinsdictionary.com>
