mail order
objednávka poštou
She often buys clothes by online mail order.
Často nakupuje oblečenie prostredníctvom online zásielkového obchodu.
mail order catalogue
katalóg zásielkových objednávok/služieb
They offer more than 70,000 products through their mail order catalogue.
Prostredníctvom katalógu zásielkových služieb ponúkajú viac ako 70 000 produktov.
mail-shot, mailshot
(hromadný)email
We often get mailshots from insurance companies about savings schemes.
Od poisťovacích spoločností často dostávame emaily o schémach sporenia.
mailing address
adresa prijímateľa
Can you tell me what your mailing address at your new home is?
Môžete mi povedať, aká je vaša nová poštová adresa?
main
hlavný
Their main problem is a lack of resources.
Ich hlavným problémom je nedostatok zdrojov.
mainland
pevnina
They recently built a bridge between the mainland and the closest island.
Nedávno postavili most medzi pevninou a najbližším ostrovom.
Main Street
Hlavná ulica
Their Main Street businesses are now having to compete with China.
Ich obchody na Hlavnej ulici musia teraz konkurovať Číne.
major
veľký, dôležitý (v spojení s podstatným menom)
A company’s major problem was its dependence on the UK market.
Hlavným problémom spoločnosti bola jej závislosť od britského trhu.
majority
väčšina
The majority of successful entrepreneurs have a clear mission statement.
Väčšina úspešných podnikateľov má jasne sformulované poslanie.
major selling idea
hlavná myšlienka predaja
The major selling idea should arise as the strongest thing you can say about your product or service.
Hlavná myšlienka predaja by mala vznikať ako najsilnejšia vec, ktorú môžete povedať o svojom produkte alebo službe.
make
robiť, vyrobiť, zarobiť
The company makes and sells pumps and motors.
Spoločnosť vyrába a predáva čerpadlá a motory.
make out
uspieť
Do you know how she made out at the job interview?
Viete, ako uspela na pracovnom pohovore?
make up
pripraviť, zostaviť
Our accountant will make up our accounts and prepare our tax returns.
Náš účtovník zostaví naše účty a pripraví daňové priznania.
manage
riadiť, manažovať, uspieť, zvládnuť
Has the new project manager had any experience of managing large projects?
Mal nový projektový manažér nejaké skúsenosti s riadením veľkých projektov?
manage on
vyžiť z malej sumy peňazí
After he lost his job, they had to manage on her salary.
Po tom, čo prišiel o prácu, museli vyžiť z jej platu.
manageable
zvládnuteľný
The project manager has divided our work into smaller, more manageable sections.
Projektový manažér rozdelil našu prácu na menšie, lepšie zvládnuteľné časti.
managed economy
riadená ekonomika
The managed economy is mainly controlled by a country’s government.
Riadenú ekonomiku kontroluje najmä vláda krajiny.
management
manažment
Their director is known for his authoritarian management style.
Ich riaditeľ je známy svojím autoritárskym štýlom riadenia.
management accountant
manažérsky účtovník
The company has a vacancy for a qualified and experienced management accountant.
Spoločnosť má voľné pracovné miesto pre kvalifikovaného a skúseného manažérskeho účtovníka.
management accounting
manažérske účtovníctvo
Management accounting is one of the most important aspects of business administration.
Manažérske účtovníctvo je jedným z najdôležitejších aspektov podnikovej správy.
management board
správna rada
The management board has decided that acquisition should go ahead.
Správna rada rozhodla, že akvizícia by mala pokračovať.
management buyout
odkúpenie manažmentom
As the company is in difficulties, talks are held that could lead to a management buyout.
Pretože má spoločnosť ťažkosti, vedú sa rozhovory, ktoré by mohli viesť k odkúpeniu manažmentom.
management consultant
konzultant v oblasti riadenia
Management consultants are involved in providing objective recommendations.
Na poskytovaní objektívnych odporúčaní sa podieľajú konzultanti v oblasti riadenia.
management course
manažérsky kurz
This management course deals with a variety of skills applicable in numerous organizations.
Tento manažérsky kurz sa zaoberá rôznymi zručnosťami uplatniteľnými v mnohých organizáciách.
management technique
manažérska technika
Management techniques can be learned.
Manažérske techniky sa dajú naučiť.
managerial
manažérsky
Those who want to move into a managerial position are offered a training on key managerial skills.
Tým, ktorí sa chcú presunúť na manažérsku pozíciu, sa ponúka školenie o kľúčových manažérskych zručnostiach.
managing director
riaditeľ
The employees took their complaint to the managing director.
Zamestnanci podali sťažnosť u riaditeľa.
mandatory
povinný
The test includes a mandatory essay section.
Test obsahuje povinnú časť, ktorá je venovaná eseji.
manpower
pracovné sily
The industry has suffered from a lack of manpower.
Priemysel trpí nedostatkom pracovných síl.
manufacture
vyrábať, produkovať
All male family members work for a company that manufactures car parts.
Všetci mužskí členovia rodiny pracujú pre spoločnosť, ktorá vyrába automobilové diely.
manufactured goods
vyrobený tovar
The latest report notes a rapid decline in manufactured goods.
Posledná správa zaznamenáva rýchly pokles vyrobeného tovaru.
manufacturer
výrobca, producent
It is hard to restore the good name of the manufacturer.
Je ťažké obnoviť dobré meno výrobcu.
manufacturer’s recommended price (abbr. MRP)
cena odporúčaná výrobcom
Manufacturer’s recommended price is a price the manufactures believe that the products should be sold for.
Cena odporúčaná výrobcom je cena, za ktorú sa výrobcovia domnievajú, za ktorú by sa výrobky mali predávať.
manufacturing
výroba
The service sector employs much more people than manufacturing.
Sektor služieb zamestnáva oveľa viac ľudí ako výroba.
manufacturing capacity
výrobná kapacita
How do you calculate manufacturing capacity?
Ako vypočítate výrobnú kapacitu?
manufacturing industry
výrobný priemysel
Manufacturing industry brought more than 1,400 new jobs in the region.
Výrobný priemysel priniesol do regiónu viac ako 1 400 nových pracovných miest.
map
mapa
I am not sure how to get there – I would better consult a map.
Nie som si istý, ako sa tam dostať – radšej si pozriem mapu.
margin
rozdiel, rozpätie
The election was won by a narrow margin.
Voľby vyhrali tesným rozdielom.
marginal
marginálny, okrajový
The difference between the two bids was marginal.
Rozdiel medzi týmito dvoma ponukami bol marginálny.
marginal cost
marginálne náklady
The marginal costs of production may change as production capacity changes.
Marginálne výrobné náklady sa môžu meniť so zmenami výrobnej kapacity.
Literatúra/List of References
[1] businessdictionary.com, 2020. [online]. [cit. 2020-10-11]. Dostupné na: <http://www.businessdictionary.com>
[2] dictionary.cambridge.org, 2020. [online]. [cit. 2020-10-11]. Dostupné na: <https://dictionary.cambridge.org>
[3] meriam-webster.com, 2020. [online]. [cit. 2020-10-11]. Dostupné na: <meriam-webster.com>
