marine
morský, námornícky, prímorský, námorný, lodný, námorník, loďstvo
The Central harbor area will be closed to all marine traffic from 3 pm to 4 pm.
Oblasť centrálneho prístavu bude od 15. do 16. hodiny uzavretá pre všetku námornú dopravu.
marine insurance
námorné poistenie
What exactly does marine insurance cover?
Čo konkrétne pokrýva námorné poistenie?
maritime
lodný, plavebný, námorný, morský, prímorský, pobrežný
Make sure you visit the maritime museum if you’re interested in ships or seafaring.
Ak máte záujem o lode alebo námornú dopravu, určite navštívte námorné múzeum.
maritime law
námorné právo
Maritime law directs private maritime questions, disputes, or offenses and other nautical matters.
Námorné právo upravuje súkromné námorné otázky, spory alebo priestupky a iné námorné záležitosti.
maritime lawyer
námorný právnik
A maritime lawyer is specialized in that branch of law which specifically deals with issues in the marine industry.
Námorný právnik sa špecializuje na tú právnu oblasť, ktorá sa osobitne zaoberá problémami v námorníctve.
maritime history
história námorníctva
Maritime history is the study of human interaction with and activity at sea.
História námorníctva študuje činnosť človeka na mori.
maritime trade
námorný obchod
Maritime trade involves the transport of goods through the sea, using ships.
Námorný obchod zahŕňa prepravu tovaru po mori pomocou lodí.
mark
cieľ, znak, značka, štýl, označenie, označiť
What do those marks in the middle of the road mean?
Čo znamenajú tie značky v strede cesty?
mark down
znížiť cenu
In August, retail chains begin to mark down summer clothes.
V auguste začínajú obchodné reťazce znižovať cenu letného oblečenia.
mark off
označiť, oddeliť, odmerať
Workers already marked off the area where the Christmas market should take place.
Pracovníci už vyznačili oblasť, kde by sa mal konať vianočný trh.
market
trh, trhový
We are sure there is a market for your product.
Sme si istí, že pre váš produkt existuje trh.
market analysis
analýza trhu
They are planning to conduct a complete market analysis.
Plánujú vykonať kompletnú analýzu trhu.
market analyst
analytik trhu
These reports on the economy are watched closely by traders, investors, and market analysts.
Obchodníci, investori a analytici trhu pozorne sledujú tieto správy o ekonomike.
market audit
trhový audit
It is important to carry out a market audit at regular intervals.
Je dôležité pravidelne vykonávať trhový audit.
market-based
založené na trhu, trhový
Market-based systems favor new ideas with high profit opportunities.
Trhové systémy uprednostňujú nové nápady s vysokými príležitosťami na zisk.
market basket
trhový kôš
The market basket consists of a group of products designed to monitor the performance of a specific market segment.
Trhový kôš tvorí skupina produktov určených na sledovanie výkonnosti konkrétneho segmentu trhu.
market challenger
vyzývateľ na trhu
With around 15% to 20% market share, the company is a market challenger.
S podielom na trhu od 15 do 20% je spoločnosť vyzývateľom na trhu.
market coverage
pokrytie trhu
The market coverage is determined by external and internal factors.
Pokrytie trhu je určované vonkajšími a vnútornými faktormi.
market demand
dopyt na trhu
Their growth is driven by market demand.
Ich rast je riadený dopytom trhu.
market development
rozvoj trhu
The money will be used for market development and research.
Peniaze budú použité na rozvoj trhu a výskum.
market-driven
riadený trhom, trhovo orientovaný
A market-driven strategy allows a company to understand the market and its consumers.
Trhovo orientovaná stratégia umožňuje spoločnosti pochopiť trh a jeho spotrebiteľov.
market economist
trhový ekonóm
He is a market economist at Deutsche Bank in New York.
Je trhovým ekonómom v Deutsche Bank v New Yorku.
market economy
trhové hospodárstvo, trhová ekonomika
In a market economy the consumer is king.
V trhovej ekonomike je kráľom spotrebiteľ.
market efficiency
efektívnosť trhu
The increased market efficiency is due to improved investor confidence.
Zvýšená efektívnosť trhu je spôsobená zvýšenou dôverou investorov.
market equilibrium
trhová rovnováha
On this graph the market equilibrium is found at the point at which the market supply and market demand curves intersect.
Na tomto grafe sa nachádza trhová rovnováha v bode, v ktorom sa pretínajú krivky ponuky a dopytu na trhu.
market failure
zlyhanie trhu
Another example of market failure is in the US dairy market – the industry produces far more than consumers require.
Ďalším príkladom zlyhania trhu je americký trh s mliečnymi výrobkami – toto odvetvie vyrába oveľa viac, ako požadujú spotrebitelia.
market gap
priepasť na trhu, trhová priepasť
The market gap between the market leader and its challenger continued to widen.
Trhová priepasť medzi lídrom na trhu a jeho vyzývateľom sa naďalej zväčšovala.
market growth
rast trhu
He believes China’s telecommunication industry will see strong market growth over the next five years.
Verí, že čínsky telekomunikačný priemysel zaznamená v nasledujúcich piatich rokoch silný rast trhu.
market growth rate
miera rastu trhu
Market growth rate allows you to measure percentage growth over a specified period of time for your industry.
Miera rastu trhu vám umožňuje merať percentuálny rast za určité časové obdobie pre vaše odvetvie.
market inefficiency
neefektívnosť trhu
The company management blamed local politicians for the local market inefficiency.
Vedenie spoločnosti obvinilo miestnych politikov z neefektívnosti miestneho trhu.
market leader
líder na trhu
The group is the world market leader in car electronics.
Skupina je lídrom na svetovom trhu s automobilovou elektronikou.
market leadership
vedúce postavenie na trhu
The company has been criticized in the past for an apparent desire to retain market leadership at any cost.
Spoločnosť bola v minulosti kritizovaná za zjavnú vôľu udržať si vedúce postavenie na trhu za každú cenu.
market mechanism
trhový mechanizmus
In a market mechanism, the price serves as a signal to allocate resources.
V trhovom mechanizme slúži cena ako signál na alokáciu zdrojov.
market niche
trhový segment (tzv. nika), medzera na trhu, trhový výklenok
A lucrative market niche will not go empty for long.
Lukratívna medzera na trhu neostane dlho prázdna.
market town
trhové mesto
A market town was a town of moderate size where a market used to be held on a regular basis.
Trhové mesto bolo mesto strednej veľkosti, kde sa pravidelne konal trh.
Literatúra/List of References
[1] businessdictionary.com, 2020. [online]. [cit. 2020-10-11]. Dostupné na: <http://www.businessdictionary.com>
[2] Cambridge business English dictionary. 2020. [online]. [cit. 2020-11-20]. Dostupné na: <https://dictionary.cambridge.org>
[3] The average stock market return over the past 10 years. 2020. [online]. [cit. 2020-11-29]. Dostupné na: <https://businessinsiders.com>
[4] meriam-webster.com, 2020. [online]. [cit. 2020-11-20]. Dostupné na: <www.meriam-webster.com>
